So you want to localize Dotclear into your language? Welcome and thank you for spending a few minutes reading this page which deals with the localization of Dotclear 2 and of Dotclear.org website.
To start translating Dotclear, first subscribe to the "translators" mailing list.
Then send a message to translators@list.dotclear.net to introduce yourself and tell us into which language you wish to translate Dotclear and/or the Website.