In a <tpl:Pings> loop, the tpl:PingNoFollow tag returns the ref="nofollow" string on the current trackback link if this has been specified in Dotclear administration interface.

<a href="http://dotclear.net" {{tpl:PingNoFollow}}>Dotclear</a>